ขำขัน

ความลับของการหารสอง

แจ็คเกลียดรูดอล์ฟ มิกซ์ พอๆ กับที่เขาเกลียดโรเบิร์ต แน็พกิน ซึ่งทั้งคู่เป็นมหาเศรษฐีที่ย้ายมาอยู่ในหมู่บ้านของเขา ส่วนแจ็คเป็นเพียงคนขับเลื่อนหิมะธรรมดาๆ เท่านั้น วันหนึ่งแจ็คต้องขับเลื่อนพาเศรษฐีทั้งสองเดินทางผ่านป่าในอลาสก้า ท่ามกลางบรรยากาศที่เริ่มมืดสลัว ทันใดนั้นพวกเขาได้ยินเสียงฝูงหมาป่าเห่าหอนไล่ตามมา แจ็ครีบเฆี่ยนสุนัขให้วิ่งเร็วที่สุด แต่หมาป่าที่หิวโหยก็เริ่มขยับเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ จนเห็นฟันที่แหลมคมของพวกมันได้อย่างชัดเจน

เมื่อหมาป่าไล่ตามมาจนถึงระยะประชิด แจ็คตัดสินใจลุกขึ้นยืนแล้วผลักรูดอล์ฟลงจากเลื่อนหิมะเพื่อให้หมาป่ารุมกิน ฝูงหมาป่าหยุดชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะเริ่มออกวิ่งไล่ตามเลื่อนมาอีกครั้ง แจ็คจึงตัดสินใจผลักโรเบิร์ตลงไปเป็นรายที่สอง หมาป่าหยุดกินเหยื่อรายใหม่ครู่หนึ่งแล้วก็ยังไม่ยอมเลิกรา พวกมันตามมาจนเกือบจะถึงตัวเลื่อน แจ็คจึงหยิบปืนกลออกมาจากหีบสัมภาระแล้วเปิดฉากยิงใส่ฝูงหมาป่าจนตายเรียบภายในเวลาไม่กี่วินาที

จอร์จ เพื่อนอีกคนที่ร่วมเดินทางมาบนเลื่อนและรอดชีวิตมาได้ถามด้วยความตกตะลึงว่า “แจ็ค ทำไมแกไม่ใช้ปืนกลนั่นจัดการพวกมันตั้งแต่แรกเล่า? เราจะได้ไม่ต้องเสียรูดอล์ฟกับโรเบิร์ตไปแบบนี้!” แจ็คหยิบขวดวิสกี้ออกมาจากกระเป๋า เปิดฝาแล้วรินใส่แก้วสองใบพร้อมกับยื่นให้จอร์จแล้วตอบหน้าตายว่า “อย่าโง่ไปหน่อยเลยเพื่อน… วิสกี้เหลือแค่ครึ่งขวดแบบนี้ แต่ถ้าต้องหารตั้งสี่คนเนี่ยนะ แกคิดว่ามันจะไปพอได้ยังไงกัน?!”